Překlady s integritou

Knihy, články a jiné texty


Proč překlady s integritou?

Protože věřím, že vše, co děláme, by mělo být v souladu s tím, kdo jsme, čemu věříme a kam směřujeme. A proto se věnuji překladům takových knih, které sama považuji za přínosné, které čtenáře někam posunou či potěší, protože jedině pak má takový překlad smysl. Pokud děláte něco, s čím nesouhlasíte či nerezonujete, vždy se to projeví na výsledku a u knih je to okamžitě patrné.
O to více mne těší osobní i mailová poděkování, kterých jsem obdržela již stovky a o to radostněji se vždy pouštím do dalších projektů a s o to větší pečlivostí si vybírám, který další projekt vám představím...

Mé počátky v překládání knih

V tomto odvětví jsem vlastně začala tím, že jsme s kolegy toužili vydat v češtině sérii Kryonových knih, které channeloval a napsal Lee Carroll - nádherná poselství a informace důležité pro náš osobní i celosvětový posun. To se nám podařilo (společně s nakladatelstvím Ben, Wikina a Citadella postupně vydáváme všechny knihy sepsané Lee Carrollem a Monikou Muranyi, a také 3 sady karet - dvě od Moniky Muranyi a jednu od Amber Wolf - velmi zajímavé).
V roce 2019 jsme vydali s Wikinou nádhernou knihu Probuzení vnitřního delfína od Jana Lemuriho a pracujeme na vydání knihy Ženy Lemurie od Monikou Muranyi a Dr. Amber Wolf.
P.S.: Pro všechny zmíněné autory (a nejen pro ně) překládám a především pořádám (spolu s kolegy) nádherné semináře a workshopy - opět je jich několik před námi...